Mining firm, eco-activists battle over unique Chile archipelago